Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. |
Vaska |
Dec 4 2007, 23:46
Сообщение
#1
|
Главный борец за чистоту русского языка © Группа: бета-тестер Сообщений: 628 Регистрация: 29-December 04 Из: Москвы Пользователь №: 285 |
Итак, вновь открываю "мою" тему по обнаруженным ошибкам в текстах.
Их ещё, к сожалению, пруд пруди, так что всех, кто найдёт, прошу отписаться здесь. Первое, что нашёл я. Запись в СЖ по линейке Блада ("Преложение Вакера"): Цитата Тем не менее, мне пи недоговать - это мой единственный шанс! Не понял, честно говоря, что здесь. Слова, что ли, "вылетели"... |
Вождь |
Apr 2 2008, 06:21
Сообщение
#2
|
новичок Группа: Members Сообщений: 6 Регистрация: 23-January 08 Пользователь №: 14,784 |
Диалог в каюте "Королевы":
-Узнаю Миктлантекутли собственной персоной... Насяльника, моя домой ходить однака... Cutlass в старой литературе, ежели не хотелось автору употребить название "тесак" либо "абордажная сабля" дабы подчернуть заморское происхождение и т. п., писалось так - "кАтласс". Послушайте майкрософтного Сэма. Он скажет, как сие звучит на аглицкой мове. Слово кУтлас вызывает неприятные ассоциации, поскольку "Кут" на одном из читланских (не пацакских) наречиях означет "еть", "еться"... |
Kallisto |
Apr 3 2008, 18:55
Сообщение
#3
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 235 Регистрация: 12-January 08 Пользователь №: 14,438 |
В судовом журнале пишется Тенотчитлан, в локации Теночтитлан.
А как правильно? |
Текстовая версия | Сейчас: 28th September 2024 - 16:55 |